Esipuhe
Julkaistu
Ajan kuluminen ja asioiden kasvaminen, tervetuloa Saltfest 2025 uskomatonta että on jo kolmas kerta kun ylpeänä voin sanoa
Redan tredje gången. Va?
i mirëpritur - dobrodošli - καλως - ΗΡΘΑΤΕ - croeso - welkom - tere tulemast - Bienvenido - witamy - velkommen - vitejte - Tervetuloa - Välkommen - Welcome - dobrodošli - bienvenue - üdvözöljük - velkommin - benvenuta - merhba - osv., jne,etc
Koemme vahvasti että meillä on tehtävä ja olemme onnekkaita kun saamme toteuttaa sitä. Kiitos teille siitä että se on mahdollista. Tämän kolmannen kerran ohjelma on selkeästi jatkoa edellisille juhlille. Kuin rakentaisi ison rakennuksen perustaa.
Att välja program till festivalen är som att bygga en stor byggnad, nu håller vi på med grunden.
Being the third time, you can definitely see the continuance building on the two earlier years, and it goes on.
Perinteen mukaan festivaali avataan torstai-illan kirkkokonsertilla joka symbolisoi puhdasta alkua, hiljentymistä ja valmistautumista johonkin hienoon kokemukseen.
Tämän vuoden esiintyjä julkistetaan maaliskuussa.
Edellisinä vuosina festivaalin avaajina ovat olleet, ensimmäisen kerran koskaan yksin esiintynyt Timo Lassy, ja viime vuonna ambienthartauksen soivine pukuineen tarjonnut Islaja.
En tradition som fortsätter är öppningen av festivalen i kyrkan på torsdagskvällen. Det har att göra med att börja allt från ett rent blad, från lugnet, om att förbereda sig för en fin fest. 2023 uppträdde Timo Lassy, för första gången någonsin ensam, och i fjol bjöd Islaja på en ambientresa inkluderande bland annat en dräkt med ljud.
Årets artist ges ut i mars.
A unique start for the weekend is our tradition with a starting concert in the unbelievable Loviisa church on Thursday evening.
This year’s artist will be published in March.
Emme edelleenkään ymmärrä musiikki kategorioiden tehtävää vaan juoksemme isolla kauniilla kukkaniityllä täysin holtittomasti keräten syliimme, teille tarjottavaksi, raikkaan ja tarpeeksi rouhean otannan siitä älyttömän hienosta vaiheesta mitä suomalaisessa musiikissa on nyt menossa.
Valehtelematta olisimme voineet viisinkertaistaa esiintyjien määrän, ilman että olisimme joutuneet tinkimään meidän vilpittömästä ja kunnianhimoisesta lähtökohdasta tarjota elämyksiä ja yllätyksiä ainutlaatuisesti yhdistettynä niin, että yleisömme olisi mahdollisimman moninaista, eri taustoista ja eri ikäistä, yhdistävänä tekijänä rakkaus hienoon musiikkiin, musiikkiin jossa esiintyjän sielu kuuluu.
Vi har inte ännu heller lärt oss förstå vad musikkategorier är bra för utan kutar bekymmersfritt runt på den blomstrande ängen och plockar famnen full med en brokig knippe pärlor som ger en bild av hur otroligt fint det finländska musikutbudet är för tillfället.
Ärligt talat skulle vi ha kunnat mångdubbla artisternas mängd utan att vi skulle ha behövt sänka vår ambitiöst höga ribba. Vi vill bjuda på upplevelser och överraskningar ihopkopplade på ett sätt som gör att vår publik kan vara mångfaldig, i olika åldrar och med olika bakgrunder. I fjol var vår yngsta gäst en baby och den äldsta hade fyllt 86.. Med en gemensam kärlek till musik, music där man kan höra artistens själ.
On our festival there is a large musical variety, but you can hear the soul of the artist in them all.
Uskomme maksimointiin tunteissa ja kokemuksissa, taloudessa emme, pyrimme pitämään lippujen hinnan vähintäänkin kohtuullisena.
Vi tror att maximering är rätt i frågan om upplevelser och känslor, men inte i ekonomiska frågor så vi utgår från skäliga biljettpriser.
Hyvää viikonloppua - Ha ett bra veckoslut - Have a good weekend